多国留学生感受“津品出版”魅力

石头里“跃”骏马 童书也有大智慧

日前，《潮起：社会主义思想引领中国》《曾在部队扛过枪》《驮着魂灵的马》《藏在石头里的马》《五千年中华地名》5部图书，入选本市首次策划实施的“津品出版工程”。昨日，新蕾出版社携《藏在石头里的马》走进天津工业大学国际教育学院，与来自吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、孟加拉国等多国的留学生，共同品味这部充满东方奇幻色彩的少年成长小说。

《藏在石头里的马》讲述了两名蒙古族男孩因意外触发岩画魔法，进入一个人与动物可以自由变换形态的奇幻世界。“为什么人会变成马？”“这正是想象力的魔法啊——在故事里，一切皆有可能。”面对留学生的提问，新蕾出版社编辑回答道。在天工-新蕾“一带一路”阅读室内，留学生们捧着这部由中国当代著名作家、散文家，鲁迅文学奖得主鲍尔吉·原野创作的儿童小说，时而轻声讨论，时而发出会心的笑声。“你们看这张有‘魔法’的岩画，让我想起家乡阿里马赫山的古迹，也是一样的神秘！”来自吉尔吉斯斯坦的留学生岱秘指着插图兴奋地说。“最打动我的是两位主角之间的友谊，还有他们和所有动物伙伴的情谊。”来自孟加拉国的留学生孟清河用中文表示。

责任编辑赵濛介绍，《藏在石头里的马》是一部能让孩子“在笑声中学习”的佳作，书中充满巧思和幽默感，让孩子在阅读中自然收获快乐。“作为蒙古族作家，鲍尔吉·原野老师在故事中融入了大量草原生态知识，比如赶跑野狗的方法、陷入沼泽地如何自救、遇到暴风雪怎么办、动物如何合作盖房子等。孩子在享受冒险的同时，会不知不觉学到很多科普知识。”

值得一提的是，依托作者深厚的散文功底，鲍尔吉·原野将自身所长灵活运用于儿童文学创作中。“他像一位从草原走来的歌者，用诗意的语言为奇幻故事镶上金色边框。书中的景物描写、情感表达都是现成的写作范本，能帮助孩子在享受阅读的同时，提升语言表达能力。”赵濛说。

 “很多人觉得童书只是给孩子看的，其实不然。”天津工业大学国际教育学院副院长王熙教授笑着说，“你看今天这些留学生，他们被故事吸引，同时在无形中学习了中文、了解了草原文化。”王熙表示，目前在学院各类课程中，童书扮演着非常特殊的角色，“这类书籍文字简洁，而且配有拼音或英文，内容生动鲜活，教学反馈非常不错。”

 “一本童书可以很小，也可以很大。小到能握在孩子手中，大到能承载不同文明之间的交流。”新蕾出版社副总编辑焦娅楠表示，出版社与天津工业大学共建天工-新蕾“一带一路”阅读室始于2023年。两年多来，出版社陆续捐赠200多本图书，旨在让更多留学生了解中国的传统文化和当代发展，促进中外文明的互鉴与交流。

文/摄 记者 侯蕾